From life and medical protection to general insurance, I help individuals, families and businesses understand their protection needs and find suitable insurance solutions.从人寿与医疗保障，到一般保险，为个人、家庭及企业提供更清楚、更合适的保险保障方案。
I help individuals, families and businesses understand their protection needs — from life and medical protection to general insurance for vehicles, property and business.我协助个人、家庭与企业了解自己的保障需要——从人寿与医疗保障，到车辆、房产与企业的一般保险。
As the owner of two separately registered businesses — SKL Wealth Management for life insurance and SB Management for general insurance — I am your one personal point of contact for both.我经营两家独立注册的业务：负责人寿保险的 SKL Wealth Management，以及负责一般保险的 SB Management。无论是人寿保险或一般保险，您都可以直接联系我。
About Chong →关于 Chong →Different insurance needs, with one personal point of contact.不同的保险需要，同一个联系窗口。
Life Insurance & Protection人寿保险与保障
through通过 
Protection planning for individuals and families — life, health and financial protection.为个人与家庭规划人寿、健康与财务保障。
SKL Wealth Management
Reg. No.注册号码 201103237519 (JM0608268-W)
General Insurance一般保险
through通过 
Insurance for vehicles, property and businesses.为车辆、房产与企业提供一般保险。
SB Management
Reg. No.注册号码 200703220101 (JM0503549-X)
SKL Wealth Management and SB Management are separately registered businesses, both owned by me. Each focuses on its own area of insurance.SKL Wealth Management 与 SB Management 是两家独立注册的业务，均由我拥有，各自专注于不同的保险领域。
View My Agencies →查看我的保险事业 →| SKL Wealth Management | Life Insurance & Protection Planning人寿保险与保障规划 Reg. No.注册号码 201103237519 (JM0608268-W) |
|---|---|
| SB Management | General Insurance一般保险 Reg. No.注册号码 200703220101 (JM0503549-X) |
Insurer names are listed for information only. Each policy is subject to the terms of the insurer concerned.以上保险公司名称仅供参考。各保单以相关保险公司的条款为准。
Insurance is more than buying a policy. What matters is understanding what you need, reviewing what you already have, and having someone to turn to when you need support.保险不只是买一张保单。重要的是了解您的需要、检视已有的保障，并且在需要支援时，有人可以找。
We start with your family, your business, your responsibilities and your concerns.先了解您的家庭、事业、责任与顾虑。
Look at what you already have and identify possible gaps or overlaps.检视您已有的保障，找出可能的缺口或重复之处。
Consider protection that suits your circumstances and budget.考虑适合您的情况与预算的保障。
Review your insurance as your circumstances change.随着情况改变，定期检视您的保险。
Someone to turn to for questions, servicing and claims support.有疑问、需要保单服务或理赔协助时，有人可以找。
Life and general insurance support through the same person.人寿保险与一般保险，都由同一个人协助您。
Talk to me about your life insurance, protection planning or general insurance needs.欢迎与我谈谈您在人寿保险、保障规划或一般保险方面的需要。
